Followers

Wednesday 16 April 2014

सुबह तड़के

Rise early at dawn, when our storytelling begins.
In the dead of the night, when all other doors are
locked,
the door for the Lovers to enter opens.
Be wide awake in the dark when Lovers...
begin fluttering around the Beloved's window,
like homing pigeons arriving with flaming bodies.

~ Abu-Said Abil-Kheir
जागो जल्दी सुबह तड़के जब शुरू होती  कहानी
रात्रि नीरव में जब बंद हो सब द्वार 
द्वार  खुल जाते स्वतः ही प्रेमियों के 
 रहो जागे सजग पूरी तरह से रात्रि में जब  प्रेमी
फड़फड़ाना शुरू करते प्रियतम  की खिड़कियों पर 
ज्यूँ लौटें कबूतर सुलगते पांख ले कर घरों में 

No comments:

Post a Comment