जीवन - नियम

fear not the gall of condemnation,
but the delicious balm of praise.
not once have bards by adulation
been brought to languish in malaise.


न डरो निंदा के कडुव घूँट से
बल्कि चिकनी चुपड़ी बातों के शहद से
भाड़ों की खुशामदी से कितनो ही ने
गिर के दुःख पाए अनेकों अनेकों .


laws of life

life's iron laws hold sway over all humans,
in every heartbase selfishness resides.
from hour to hour with the mundane and useful
men are more shamelessly preoccupied.


नियत जीवन के नियम सब के लिए ही,
हर ह्रदय में है निहित स्वार्थ वृत्ति .
पल पल भौतिक सुख, मतलब की खातिर
लगे रहते लोगे सारी शर्म छोड़े


E.A.baratynsky