प्रेम का सौदा

The word of Love is nothing but allusion.
Love is not bound by poetic metaphors.

The heart recognises the jewel of Love.
Real has no inkling of this insight.

Love doesn’t reside in interpretation.
Love isn’t of the world of explanations.

Whoever has a heart ruined by Love
afterwards will never know reconstruction.

Take a loan of Love and sell yourself,
for there is no trade fairer than this.

— Attar
प्रेम की अभिव्यक्ति छद्म,
       प्रेम ना हो बद्ध शब्द से, 
               पहनता है उर ये भूशण, 
                      बाह्य जग ना देख् सकता . 
                                      प्रेम ना तात्पर्य में है, 
                                              प्रेम व्याख्या से परे है. 
                                                     प्रेम ने जिस दिल को लूटा, 
                                                               ना जुड़ा वह् फिर कभी भी. 
                                                                    प्रेम का ऋण ले के बैचों स्व्यं को, 
                                                                        कोई सौदा ना बड़ा इस से कहीं भी !