सिर्फ तुम

Find It in You

The Divine Book's imprint
is nothing but you.
...
The mirror of the King's Beauty
is nothing but you.अपने में खोजो
 दिव्य ग्रंथों की प्रति
कुछ नहीं सिर्फ  तुम हो
आइना राजा के मुख का
कुछ नहीं सिर्फ तुम हो ..

Not a thing in this world
is outside of you.

Whatever you're seeking --
you'll find it in you.
एक भी न चीज़ जग की
परे है बाहर तुम्हारे
 चाहते हो तुम
पाओगे खुद में ही वो तुम


~ Baba Afzal Kashani

आत्मा के बोध

जब जीने लगो निर्देशित तुम
आत्मा के बोध से न कि तर्क से
नृत्य करने लगता जीवन तुम्हारा
जैसे पाने पर लिखावट कोई
तारो ताज़ा और
गायब कहीं..

सन्देश सच यह ही ..

Through my love for you,
 I want to express my love for the whole cosmos,
 the whole of humanity, and all beings.
By living with you,
I want to learn to love everyone and all species.
If I succeed in loving you,
 I will be able to love everyone and all species on Earth...
This is the real message of love.

~ Thích Nhất Hạnh
प्रेम से अपने तुम्हारे प्रति ,
चाहता हूँ व्यक्त करना प्रेम सारी सृष्टि के प्रति
मनुजता सारी ...सारे जीवों के प्रति .
साथ रह कर तुम्हारे,
चाहता हूँ सीखना प्रेम करना सभी से ,सर्व रूपों से
यदि सफल हो पाया तुमको चाहने में,
प्रेम कर पाऊंगा सबसे पृथ्वी के सब प्राणियों से ..
प्रेम का सन्देश सच यह ही ..

गीत उसकी प्रशंसा में

But if you love and must needs have desires, let these be your desires:
To melt and be like a running brook that sings its melody to the night.
To know the pain of too much tenderness.
To be wounded by your own understanding of love;
And to bleed willingly and joyfully.
To wake at dawn with a winged heart and give thanks for another day of loving;
To rest at noon hour and meditate love's ecstasy;
To return home at eventide with gratitude;
And then to sleep with a prayer for the beloved in your heart and a song of praise on your lips.

~ Kahlil Gibran

 

जागना सुबह पांख पसारे ह्रदय से और कृतज्ञ हो देना आभार कि इक दिन मिला प्यार भरा ;
 पसर कर आराम दोपहरी में और ध्यान करना प्यार के आनंद का ;
 लौटना घर गौधूलि के समय कृतज्ञ मन ;
 और सोना प्रार्थना कर के कि ह्रदय में है दिव्य प्रेमी
गीत उसकी प्रशंसा में अधर पर धर .

 

चाहूँ चुमूँ

When no one is looking,
I swallow deserts and clouds
and chew on mountains
knowing they are sweet bones!
When no one is looking...
and I want to kiss God,
I just lift my own hand to my mouth.
देख रहा हो जब कोई न ..,
                     निगल लेता मैं रेगिस्तान,बादल
                                          और चबा जाता पर्वत
                                                जैसे हों वह अस्थि स्वादिष्ट !
देख रहा हो जब कोई न  .....
                         चाहूँ चुमूँ मालिक जग का ,
                                      बस अपना ही हाथ लेजाता मूंह तक ..

 ~ Hafiz

मैं हूँ तुम में

न आना न जाना
               न पहले न बाद
                         समेटे तुम्हे अपने में
                                            मुक्त कर तुम्हे
                                                           मैं हूँ तुम में
                                                                     और तुम मुझ में ..

बढ़ यात्रा पर पूर्णता की ......

The home we seek is in eternity;
The Truth we seek is like a shoreless sea,
Of which your paradise is but a drop.
This ocean can be yours; why should you stop
Beguiled by dreams of evanescent dew?...
The secrets of the sun are yours, but you
Content yourself with motes trapped in its beams.
Turn to what truly lives, reject what seems --
Which matters more, the body or the soul?
Be whole: desire and journey to the Whole.

~ Farid al-Din Attar See more

खोजते जो आश्रय वह निहित अमरता में;

चाहते जिस सत्य को वह जैसे सिन्धु बिना तट,

स्वर्ग जिसका मात्र बिंदुएक है बस ...
उदधि तेरा हो सके; तू रुके क्यों ,
मोह में हो ग्रसित, ओस बिंदु के भला ?
 सूर्य के रहस्य तेरे ही अन्दर ,किन्तु तू
रहता उलझ धूलिकण जैसे  किरण में....
हो उन्मुख उस तरफ़  जो सत्य है ,त्याग जो भ्रम मात्र --
क्या अधिक मूल्यवान है भला,देह या फिर आत्मा ?
पूर्ण हो: चाह व बढ़ यात्रा पर पूर्णता की ......