स्त्रोत है केवल तुम्ही में

आत्म साक्षात्कार , आनंद और शांति 

                     दे नहीं सकता कोई तुमको कभी 

                                      स्त्रोत उनका है केवल तुम्ही में 

शांति पग - पग पर

Peace in every step
The shining red sun is my heart
Each flower smiles with me
How green , how fresh all that grows
How cool the wind blows
Peace in every step
It turns the endless path to joy .
शांति पग - पग पर ,
            दमकता भोर का सूरज अरुण मेरा है उर ,
                          मुस्कुराता फूल हर मेरे ही संग ,
                                     हरा भरा ताजा है सभी कुछ ,
                                                   कितनी शीतल है सुरभित हवाएं ,
                                                          शांति पग पग पर ,
                                                                    बना  देती अमर पथ को मधुर ! ~ Thich Nhat Hanh

जिस ह्रदय में बसा प्रियतम

He who has the Beloved in his heart ,
He is fulfilled with his Love .
No need he has for formality ,
He just enjoys his ecstasy .
जिस ह्रदय में बसा प्रियतम,
               लबालब वह प्रेम से ,
                                है नहीं दिखलाना पड़ता ,
                                                         डूबा रह आनंद में वह!
~ Bulle Shah

शरारत प्यार में करेंगे

It used to be
That when I would wake in the morning
I could with confidence say,

‘What am ‘I’ going to
Do?’

That was before the seed
Cracked open.

Now Hafiz is certain:
There are two of us housed
In this body,
Doing the shopping together in the market and

Tickling each other
While fixing the evening’s food.

Now when I awake
All the internal instruments play the same music:

‘God, what love-mischief can ‘We’ do
For the world
Today?’
होता था ऐसा अक्सर ,
जागता था जब सुबह , 
कह सकता था विशवास से , 
"क्या करने जा रहा हूँ ?" 
ऐसा  था जब तक नहीं फूटा था बीज। 
जानता है अब यह हाफ़िज़ : 
दो हैं हम रहते जो इस देह में ,
 करते खरीदारी बाज़ार में और 
गुदगुदाते एक दूजे को , 
तय करते शाम का भोजन जब। 
जागता हूँ अब मैं  
वाद्य उर के बजाते एक स्वर ;
ओ खुदाया , कौन सी शरारत प्यार में  करेंगे
 जहाँ के लिए 
आज हम ?
~ Hafiz 

 —

सारी सृष्टि लगती जैसे घर हो अपना ..

संतुष्टि रखो जहां भी हो: करो उत्सव उसका जो भी पास हो;लगे कुछ कमी नहीं ज़िंदगी में .. सारी सृष्टि लगती जैसे घर हो अपना .. 

एक कर मेरे ह्रदय

Tie your heart at night to mine, love,
and both will defeat the darkness
like twin drums beating in the forest
against the heavy wall of wet leaves.

... Night crossing: black coal of dream
that cuts the thread of earthly orbs
with the punctuality of a headlong train
that pulls cold stone and shadow endlessly.

Love, because of it, tie me to a purer movement,
to the grip on life that beats in your breast,
with the wings of a submerged swan,

So that our dream might reply
to the sky's questioning stars
with one key, one door closed to shadow.
रात में अपना ह्रदय एक कर मेरे ह्रदय से ,प्यार मेरे! ,
 एक हो कर हम मिटा देंगे अँधियारा सघन ,
जैसे तबले  ताल देते हो घने वन में ,
 भीगे पत्तों की घनी दीवार पर .
रात सारी : कोयला सपने का काला,
काट  देता धरा का आवरण ,
लम्बी गाडी जो समय से भागती
लेके ठण्डे पत्थरों व साए को सतत ;
प्यार मेरे,  बाँध मुझ को  शुद्ध्तर बंध से,
ज़िंदगी के स्वर  जो उमड़े तेरे उर में सतत ,
पाँख से पानी में डूबे हँस के ,
ताकि एक दिन दे उत्तर स्वप्न अपने ,
प्रश्न करते तारा गणों से ,
एक कुंजी ,एक पट बंद जो साए से

~ Pablo Neruda

आशीष ईश का

Sometimes I need
only to stand
wherever I am
to be blessed.
कभी कभी मुझे केवल
 खड़ा रहना होता है
 जहां मैं हूँ
  पाने को आशीष ईश का
~ Mary Oliver